-
1 famiglia
f familyfamiglia numerosa large family* * *famiglia s.f.1 family: famiglia 'allargata', step (o blended) family; ho una famiglia numerosa, I have got a large family; padre, madre di famiglia, father, mother (of a family); è un figlio di famiglia, he's dependent on his parents; uomo di famiglia, family man; sostegno della famiglia, breadwinner; amico di famiglia, family friend (o a friend of the family); affare di famiglia, family matter; avvocato di famiglia, family lawyer; consiglio di famiglia, family council; gioielli di famiglia, family jewels; nome di famiglia, surname (o family name); hai famiglia?, have you got any family?; farsi una famiglia, to start a family; mettere su famiglia, to get married; vivi ancora in famiglia?, are you still living at home with your parents?; tornare in famiglia, to join the family (o to go back home); con loro mi sento come in famiglia, I feel perfectly at home with them (o I feel like one of the family); si ricordano di me in famiglia, they remember me at home; hanno la stessa aria di famiglia, there is a family likeness between them; famiglia a carico, (form.) dependent family: ha bisogno di quel lavoro, perché ha la famiglia a carico, he needs that job, because he has a family to support // la Sacra Famiglia, the Holy Family // l'umana famiglia, mankind (o the human race) // essere di famiglia con qlcu., to be on familiar terms with s.o. // tipo famiglia, ( non di prima scelta) cheap (o medium grade o low to medium grade); confezione, formato, tipo famiglia, family-size package // fare le cose in famiglia, to do things privately, ( alla buona) to do things informally // (dir.) diritto di famiglia, family law; stato di famiglia, family status // (trib.) imposta di famiglia, local tax (o local rates)2 ( stirpe, casato) family, house, birth, stock: è un giovanotto di buona famiglia, he's a young man from a good family (o he comes from good stock o he is of good stock); è di buona famiglia?, does he come from a good family?; è ricco di famiglia, he comes from a rich family4 (bot., zool.) family* * *[fa'miʎʎa]sostantivo femminile family (anche biol. ling.)famiglia con due redditi — econ. two-income household
di famiglia — [foto, riunione, medico] family attrib.
sono madre, padre di famiglia — I'm a mother, a father, I have children
••* * *famiglia/fa'miλλa/sostantivo f.family (anche biol. ling.); una famiglia di musicisti a musical family; famiglia con due redditi econ. two-income household; di famiglia [foto, riunione, medico] family attrib.; sono madre, padre di famiglia I'm a mother, a father, I have children; essere uno di famiglia to be one of the family; essere di buona famiglia to come from a good family; formato famiglia family size; mettere su famiglia to start a family; stato di famiglia family certificate\essere tutto (casa e) famiglia to be a family person; capita o succede anche nelle migliori -e it can happen to the best o to anybody.
См. также в других словарях:
GENOA — GENOA, seaport in N. Italy. There were Jews living in Genoa before 511, since in that year Theodoric the Ostrogoth confirmed through his minister Cassiodorus the Jewish privilege of restoring, but not enlarging, the synagogue, which had been… … Encyclopedia of Judaism
Italienische Literatur — Italienische Literatur. Die J. L., wie auch die aller übrigen romanischen Völker, hat sich nicht auf durchaus selbständige Weise entfaltet. Ist auch die von Petrarca vertretene Ansicht, daß sie eine unmittelbare Fortsetzung der Römischen sei,… … Pierer's Universal-Lexikon
papilionacea — pa·pi·lio·nà·ce·a s.f. TS bot. pianta della famiglia delle Papilionacee, con fiori zigomorfi a cinque petali che ricordano la forma della farfalla | pl. con iniz. maiusc., famiglia dell ordine delle Rosali, cui appartengono importanti specie… … Dizionario italiano
cancro — 1càn·cro s.m., s.m.inv. 1. s.m. OB granchio 2. s.m.inv. TS astrol. spec. con iniz. maiusc., quarto segno zodiacale che domina il periodo tra il 22 giugno e il 22 luglio: essere del cancro, i nati del cancro, l oroscopo del cancro | persona nata… … Dizionario italiano
libellula — li·bèl·lu·la s.f. 1a. CO insetto con quattro grandi ali trasparenti e corpo molto allungato e sottile | TS entom.com. nome comune degli insetti dell ordine degli Odonati Sinonimi: cavalocchio. 1b. CO fig., persona, spec. donna, agile e aggraziata … Dizionario italiano
liriodendro — li·rio·dèn·dro s.m. 1. TS bot. pianta arborea del genere Liriodendro | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Magnoliacee 2. TS bot.com. grosso albero del genere Liriodendro (Liriodendron tulipifera) diffuso nell America settentrionale e… … Dizionario italiano
mastodonte — ma·sto·dón·te s.m. 1. TS paleont. nome comune dei mammiferi fossili della famiglia dei Mastodontidi 2. CO fig., persona corpulenta e massiccia dai movimenti goffi e sgraziati {{line}} {{/line}} DATA: 1819. ETIMO: dal lat. scient. Mastodon, ontis … Dizionario italiano
passiflora — pas·si·flò·ra s.f. 1. TS bot.com. pianta del genere Passiflora (Passiflora incarnata) con fiori bianchi, da cui si estrae un alcaloide con blanda azione sedativa 2. TS bot. pianta del genere Passiflora, con grandi frutti eduli e fiori con… … Dizionario italiano
serpentina — 1ser·pen·tì·na s.f. 1a. CO linea serpeggiante, tracciato ad andamento serpeggiante: la serpentina tracciata dal fiume | in strade e percorsi ferroviari, serie di curve strette: le serpentine dei valichi alpini 1b. TS sport nello sci, serie… … Dizionario italiano
spondilo — spòn·di·lo s.m. 1. OB TS anat. → vertebra 2. TS zool. mollusco del genere Spondilo, diffuso nei mari caldi e temperati | con iniz. maiusc., genere della classe dei Lamellibranchi 3. TS entom. coleottero del genere Spondilo | con iniz. maiusc.,… … Dizionario italiano
gattice — / gat:itʃe/ s.m. [der. di gatto, per la forma e la pelosità degli amenti, che ricordano la coda di un gatto]. (bot.) [albero della famiglia salicacee] ▶◀ (region.) alberello, albogatto, (region.) gatto, pioppo bianco … Enciclopedia Italiana
